Заключительный роман серии «Странный Томас» под названием Saint Odd стал доступен для предзаказа в интернет-магазине Amazon.
В продаже роман появится 9 декабря 2014 года.
Аннотация к роману в настоящий момент достаточно лаконична и ничего не говорит о сюжете книги.
С радостью сообщаем о старте проекта по переводу романа «Земля с привидениями»/The Haunted Earth, написанного Дином Кунцем под своим именем в 1973 году и не переведённого к настоящему времени на русский язык. Переводчиком данной книги от нашего фан-клуба выступит Анна Михайлова, редактировавшая книги по нескольким другим нашим проектам перевода.
Приводим перевод аннотации к роману:
Масяне были гуманоидами, но этих созданий с грушевидным лбом, с прорезью вместо рта и щупальцами вместо пальцев нельзя было ошибочно принять за людей. Масяне были на Земле уже десять лет – лет, в течение которых человечество пребывало в шоковом потрясении не только от столкновения с внеземным интеллектом, но и от впервые полученного знания о том, что Земля принадлежит не только людям. Масяне хранили секрет взаимодействия с мирами сверхъестественного, и сейчас все творения из легенд и мифологии были освобождены из своего древнего заточения. Однако не все из них были довольны своей новой свободой – даже вампир склонен возмущаться вмешательству, когда его останавливают посреди укуса словами из предписания Верховного суда Организации Объединенных Наций. Дин Кунц дико и чокнуто заглянул в чудесное будущее Земли, в котором люди и демоны гуляют рука об руку.
Просим всех интересующихся присоединяться к нашему новому проекту:
Портал randomhouse.com опубликовал дискуссионные вопросы, которые можно обсуждать после прочтения романа «Невинность». В преддверии выхода романа на русском языке публикуем перевод этих вопросов.
1. Что, по-вашему, означает эпиграф Петрарки: «Редко получается нести необыкновенную красоту и необычайную добродетель одновременно»? Вы бы согласились с этим утверждением? Как это обыгрывается в романе? Какие ещё похожие темы фигурируют в истории – например, высокомерие против смирения – и что эти темы несут в себе в отношении человеческой природы и нашего мира в целом? Как эпиграф пояснил вам идею истории в начале, и получила ли эта идея новое понимание к концу?
2. Что имеет в виду Эддисон, когда говорит Гвинет: «Мы держим в заложниках друг у друга наши особенности?» Считаете ли вы, что это применимо к вашим собственным отношениям?
3. Гвинет носит кольцо в носу в виде змеи, поедающей собственный хвост, что обычно воспринимается как символ повторения, воссоздания и обновления, или проявление непрестанной первобытной силы. Каким образом мы наблюдаем манифест этого символа в истории?
Автор рецензии: Рэй Пален
Как давний фанат Дина Кунца и его работы, я был удостоен привилегии получать его информационную рассылку на протяжении многих лет. Они давали возможность заглянуть в его разум так глубоко, как если бы я имел счастье потратить время с его семьёй и любимым золотистым ретривером, Трикси. В самой последней рассылке Кунц уделил значительное внимание своей последней вышедшей книге, «Невинность». Оригинальная история – очень известная.
Фанаты часто спрашивают своих писателей, откуда приходят их идеи того, о чём писать. Некоторые даже любопытничают, не приходят ли идеи к автору во время снов. Кунц заявляет, что до сих пор толчком для его романов никогда не были сновидения. «Невинность» прерывает эту традицию, так как он вспоминает сон, в котором он сидит и разговаривает с Томасом Трайоном, актёром на полставки и автором, который умер в 1991-ом году. Кунц говорит, что никогда не встречал Трайона до этого, но в его сне пожилой автор описывает ему свой последний бестселлер и живо рисует очертания сцен из этой работы. И таким образом родились ряд изображений и идей для его нового романа.
Теперь о самой книге. Потратив большую часть своей писательской карьеры в основном на саспенс и ужасы, Дин Кунц последнего десятилетия или около того отходит далеко от самоанализа. Конечным результатом являются работы, в которых больший упор делается на персонажей, духовность и веру, чем на традиционное противостояние между добром и злом в сверхъестественных условиях.
Ну что — готовы к новостям? 🙂
1. У Виктора Вебера в переводе «Дикий лес/Wilderness» и «Невинность/Innocence». Насчёт «Дикого леса» пока 100% подтверждения нет, но наш фан-клуб приостановил работу над собственным переводом этого рассказа.
2…
1 июля 2014-го года — Город/The City
8 января 2015-го года — Святой Томас/Saint Odd
7 июля 2015-го года — Секретный лес/Secret Forest
Ух… Такие дела 🙂
Update от 11.02.2014 — уточнена дата выхода романа «Город».
Интервью Джэя Макдональда для BookPage
Три вещи, которые могут быть вам неизвестны об авторе триллеров в свободных рамках Дине Кунце, продавшем сотни миллионов книг за время своего подъёма к издательской стратосфере:
1. Его новый триллер, «Невинность» – хвалебная песнь отказу от насилия – пришла из сна об давно ушедшем авторе бестселлеров;
2. Его жестокий отец-алкоголик пытался прервать его литературную карьеру самодельным ножом с выкидным лезвием;
3. В ночь перед попыткой покушения на его жизнь его мать воззвала из могилы.
Интервью с сайта Everyday eBook
От редактора: Everyday eBook получил недавно удовольствие пересечься с Дином Кунцем. Мы говорили о жанре, вдохновении, стиле и другом, всё это ниже. Последний роман Кунца, «Невинность», уже вышел. И когда вы прочитаете это, обратите внимание на его недавний рассказ, «Дикий лес».
EVERYDAY EBOOK: Вы автор, который пишет так ярко и продуктивно между жанрами. Это обычное дело для ваших книг? Для ваших персонажей?
ДИН КУНЦ: Вы меня смущаете. Но дайте мне всего секунду, и это пройдёт. Ну, я бесконечно комбинирую жанры разными способами, потому что как читатель, я люблю все виды литературы и хочу писать практически в каждом жанре. Когда я начал этим заниматься более тридцати лет назад, издатели были не в восторге, но сейчас это стало нормальным, так что мне никогда не приходилось выбирать как бы между сантехником и плотником. Основная нить, проходящая через книги – моё видение мира: что это место из наслоения загадок, из небывалых чудес и великой красоты, где существует темнота и Зло, но также существует и надежда, которую нельзя уничтожить. Через большинство моих главных персонажей проходит одна нить – что они не специальные агенты с навыками почти как у супергероев, не неуязвимые мезоморфы, а обычные люди – каменщики, бармены, садовники, повара блюд быстрого приготовления – которые внезапно оказываются в экстраординарных ситуациях. Иногда они даже люди с ограничениями, как Крис Сноу в «Живущем в ночи» и Лейлани Клонк в «До рая подать рукой». Также я обнаружил, что мне интересны персонажи, которые в том или ином роде являются отшельниками или на самой грани соприкосновения с обществом.
Интервью Рона Хогана
«Читатели часто спрашивают меня, сколько идей я беру из снов», – сказал Дин Кунц нам в недавней почтовой рассылке, – «и я всегда говорил, что ни одной». В прошлом году, однако, он проснулся посреди ночи с живо детализированным сном, всё ещё находящимся в голове. Он ел ланч со пожилым Томасом Трайоном – которого никогда не знал, когда этот актёр/романист был в живых – и они отмечали последнюю книгу Трайона, которая была самым крупным бестселлером за всё время. «Когда мы говорили о книге», – вспоминает Кунц, – «сцены оживали во всём цвете, как сон внутри сна. Я проснулся с основной идеей и основными моментами, засевшими крепко в голову. Мне понравилась идея и я не мог ждать, пока она не воплотится». (Когда это было сделано, Кунц сообщил своему другу, что хотел бы, когда умрёт и перейдёт на Другую Сторону, чтобы Трайон и его адвокаты не поджидали его. «Не беспокойся», – ответил друг, – «В раю нет никаких адвокатов». На это Кунц возразил: «Я не сказал, что это будет рай».)
— Если не раскрывать больших секретов, что привело вас к тому, чтобы рассказать историю о таком персонаже, как Эддисон и бремени, которое он несёт?
— Как-то один критик сказал, что мои основные персонажи почти всегда аутсайдеры так или иначе, и это правда. Такие книги как «При свете луны», «До рая подать рукой» и «Живущий в ночи» сосредоточены вокруг героев с физическими недостатками, тогда как главные герои в других книгах часто эмоционально сломлены так или иначе и им требуется лечение, чтобы стать полноценными людьми. Мне не сильно интересны энергичные приключения или крутые детективы, или чванливые мезоморфы типа Шварценеггера. Но дайте мне повара блюд быстрого приготовления с мучительным прошлым или скромного садовника, чья жена была похищена, или кого-то похожего на Эддисона с его необычной проблемой, и я поскачу галопом.
Рон Хоган написал для сайта Shelf Awareness рецензию на роман Дина Кунца «Невинность/Innocence», который поступит в продажу 10 декабря. Приводим её перевод.
Дин Кунц знает точно, о какой истории вы будете думать после раскрытия глав «Невинности». Его рассказчик-главный герой Эддисон Гудхат, скрывающийся изгой, живущий в одиночестве глубоко под городскими улицами, одной поздней ночью выходит на поверхность, проходя через публичную библиотеку, замечает преследуемую молодую девушку, убегающей от злого преследователя. Когда угроза минует, Эддисон вычисляет, где она должна скрываться и обращается к ней; она соглашается встретиться и поговорить с ним. «У меня нет иллюзий насчёт романтики», – говорит он ей во время первого разговора. – «Красавица и чудовище» – славная сказка, но сказки – для книг».
Конечно, «Невинность» – это книга, и, в конце концов, по мнению Эддисона то, как он становится компаньоном 18-летней Гвинет, станет во многом сказкой – не столько её герой или защитник, сколько хранитель свидетельства. Отец Гвинет был убит человеком, который украл почти всю его фортуну, тот же человек, от которого она убегала ранее (у которого в голове были мысли в её отношении даже более мрачными). Эддисон идёт следом, когда она пытается найти доказательства преступлений этого злодея – и подставляет плечо, пока она продвигается, чтобы защитить во время неизбежных попыток отомстить. Он влюбляется в неё, и его преданность абсолютна. «Она всегда будет совершенной», – говорит он нам, – «потому что я познал чистоту её сердца».
На днях Дин Кунц ответил на наиболее популярные вопросы своих читателей, ответы были представлены в виде коротких роликов на Youtube. Приводим перевод ответов.
— Каких авторов вы читаете сами?
— Когда я был ребёнком я просто читал много научной фантастики. Я читал то, что хотел читать, а не то, что хотели учителя, чтобы я читал. Я никогда не читал истории Диккенса примерно до 30 лет. Конечно, его проходили в школе, колледже, но я всегда его проскакивал, а затем прочитал «Повесть о двух городах» и настолько обалдел и сейчас, конечно, прочитал всего Диккенса по многу раз. Я до сих пор возвращаюсь к Диккенсу, чтобы перечитать. Я люблю его. Я могу вернуться назад и перечитать определённые книги Джеймса М. Кейна. «Почтальон всегда звонит дважды». Джим Харрисон, современник, которого я сильно люблю. Я читаю многих. Я пропускаю тех, про которых известно, что они злые.