Дин Кунц

С радостью сообщаем о старте проекта по переводу романа «Земля с привидениями»/The Haunted Earth, написанного Дином Кунцем под своим именем в 1973 году и не переведённого к настоящему времени на русский язык. Переводчиком данной книги от нашего фан-клуба выступит Анна Михайлова, редактировавшая книги по нескольким другим нашим проектам перевода.

Приводим перевод аннотации к роману:

Масяне были гуманоидами, но этих созданий с грушевидным лбом, с прорезью вместо рта и щупальцами вместо пальцев нельзя было ошибочно принять за людей. Масяне были на Земле уже десять лет – лет, в течение которых человечество пребывало в шоковом потрясении не только от столкновения с внеземным интеллектом, но и от впервые полученного знания о том, что Земля принадлежит не только людям. Масяне хранили секрет взаимодействия с мирами сверхъестественного, и сейчас все творения из легенд и мифологии были освобождены из своего древнего заточения. Однако не все из них были довольны своей новой свободой – даже вампир склонен возмущаться вмешательству, когда его останавливают посреди укуса словами из предписания Верховного суда Организации Объединенных Наций. Дин Кунц дико и чокнуто заглянул в чудесное будущее Земли, в котором люди и демоны гуляют рука об руку.

Просим всех интересующихся присоединяться к нашему новому проекту:

http://deankoontz.ru/earth