На этой странице собраны любительские переводы книг Дина Кунца, которые не издавались в России официально (и не планируются к изданию), а также любительские переводы отрывков из книг Дина Кунца, которые публиковались до выхода книг в качестве рекламы.

Книги целиком

Серия «Странный Томас»

Вам суждено всегда быть вместе / You Are Destined To Be Together Forever (2014) — пер. В. Ледовской
[предыстория романа «Святой Томас, Saint Odd»]

  You_Are_Destined_To_Be_Together_Forever.pdf (469,9 KiB, 1 090 hits)


  You_Are_Destined_To_Be_Together_Forever.fb2 (99,4 KiB, 815 hits)

Интерлюдия Томаса / Odd Interlude (2012) — пер. В. Ледовской

  Odd_Interlude.pdf (1,0 MiB, 2 849 hits)


  Odd_Interlude.fb2 (679,3 KiB, 2 761 hits)

Серия «Франкенштейн»
Мёртвый город / The Dead Town (2011) — пер. В. Ледовской

  The_Dead_Town.pdf (1,5 MiB, 1 625 hits)


  The_Dead_Town.fb2 (951,2 KiB, 1 509 hits)

Душа в лунном свете / The Moonlit Mind (2011) — пер. В. Ледовской
[предыстория романа «Улица Теней, 77/77 Shadow Street»]

  The_Moonlit_Mind.pdf (748,9 KiB, 1 663 hits)


  The_Moonlit_Mind.fb2 (368,0 KiB, 1 440 hits)

Тьма под солнцем / Darkness Under the Sun (2010) — пер. В. Ледовской
[предыстория романа «Что знает ночь?/What the Night Knows»]

  Darkness_Under_the_Sun.pdf (570,4 KiB, 1 320 hits)


  Darkness_Under_the_Sun.fb2 (152,1 KiB, 1 039 hits)

Оборотень среди нас / A Werewolf Among Us (1973) — пер. Ю. Волкова

  A_Werewolf_Among_Us.pdf (1,2 MiB, 1 130 hits)


  A_Werewolf_Among_Us.fb2 (465,8 KiB, 959 hits)

Серия «Майк Такер» (1973-1975) [под псевдонимом Брайан Коффи / Brian Coffey]
Кровавый риск / Blood Risk (1973) — первая книга серии — пер. В. Ледовской
(перевод требует серьёзной редактуры)

  Blood_Risk.pdf (693,8 KiB, 1 268 hits)


  Blood_Risk.fb2 (286,8 KiB, 1 048 hits)

Отрывки из книг

Святой Томас / Saint Odd (2015) [Седьмая книга из серии Странный Томас / Odd Thomas]
(первая глава и начало второй) — пер. В. Ледовской

  Saint_Odd_Excerpt.pdf (376,7 KiB, 750 hits)


  Saint_Odd_Excerpt.fb2 (61,8 KiB, 623 hits)

Город / The City (2014)
(первые шесть глав) — пер. В. Ледовской

  The_City_Excerpt.pdf (416,0 KiB, 728 hits)


  The_City_Excerpt.fb2 (94,5 KiB, 595 hits)

Невинность / Innocence (2013)
(первые пять глав) — пер. В. Ледовской

  Innocence_Excerpt.pdf (191,5 KiB, 790 hits)


  Innocence_Excerpt.fb2 (46,7 KiB, 662 hits)

Судьба Томаса / Deeply Odd (2013) [Шестая книга из серии Странный Томас / Odd Thomas]
(первая и вторая главы) — пер. В. Ледовской

  Deeply_Odd_-_Excerpt_2.pdf (440,2 KiB, 892 hits)


  Deeply_Odd_-_Excerpt_2.fb2 (87,0 KiB, 738 hits)

Апокалипсис / Odd Apocalypse (2012) [Пятая книга из серии Странный Томас / Odd Thomas]
(первая и вторая главы) — пер. В. Ледовской

  Odd_Apocalypse_-_Excerpt.pdf (359,1 KiB, 962 hits)


  Odd_Apocalypse_-_Excerpt.fb2 (74,0 KiB, 835 hits)

Дом 77 по Улице Теней / 77 Shadow Street (2011)
(первая глава) — пер. В. Ледовской

  77_Shadow_Street_-_Excerpt.pdf (209,7 KiB, 756 hits)


  77_Shadow_Street_-_Excerpt.fb2 (22,3 KiB, 774 hits)

Странкинсы / Oddkins (1988)
(начало первой главы) — пер. В. Ледовской

  Oddkins_Excerpt.pdf (1,1 MiB, 1 044 hits)