Проект по переводу романа «Окружённые» возобновлён!
Категория: Новости 18.08.2014Проект по переводу романа «Окружённые/Surrounded», написанный Дином Кунцем в 1974 году под псевдонимом Брайан Коффи, возобновлён! Начат он был ещё до создания нашего фан-клуба и был отложен в связи с необходимостью перевода других произведений, но настало время вернуться к этому роману. В планах нашего клуба перевести все три книги серии «Майк Такер». «Окружённые» — вторая книга этой серии. Перевод первой книги — «Кровавый риск» — сейчас проходит ещё один раунд вычитки и совершенствования.
Серия «Майк Такер» посвящена преступнику-романтику, неоднозначному герою, которого сложно назвать положительным, но он обладает некоторыми особыми моральными качествами в критических ситуациях. Достаточно нетипичный главный герой для беллетристики Кунца. Тем интереснее ознакомиться с этой серией, так и не переведённой на данный момент на русский язык.
Приглашаем всех желающих поучаствовать в проекте по вычитке перевода этого романа!