Дорогие читатели! В последние годы некоторые люди считали меня немного странным. Некоторые считали меня больше, чем немного странным. Некоторые спрашивали, на какой планете я родился. Многие люди кидали на меня взгляд и думали, что мы со снежным человеком друзья. Возможно, это из-за того, что я сроднился со Странным Томасом, пятое приключение которого, Odd Apocalypse, выходит…
Odd Apocalypse — пятая книга про Томаса
Вышла пятая полноценная книга из серии «Странный Томас» (из семи намеченных Дином) — Odd Apocalypse. Приводим аннотацию: Пятый триллер про Странного Томаса от мастера повествований. Томас находит убежище в просторном особняке, но вскоре обнаруживает пугающее присутствие. Странный Томас навидался опасности и смерти. Он живёт между двумя мирами, общаясь с задержавшимися умершими. Он стоит между нами…
Проект по переводу книги «Интерлюдия / Odd Interlude» на русский язык
Всем привет! 4 июля в нашем сообществе стартовал новый проект по переводу электронной новеллы Дина Кунца под названием Odd Interlude. Новелла входит в серию «Странный Томас» и связывает четвёртую и пятую книги серии. Произведение разбито автором на 3 части/книги и состоит из 28 глав (7+11+10), общий объём новеллы — около 200 страниц. После перевода каждая…
Дин Кунц рассказывает io9 о фильме «Странный Томас»… и, возможно, сериале «Франкенштейн»
Чарли Джейн Андерс, 6 июня 2012 года Киноверсия «Странного Томаса / Odd Thomas» Дина Кунца завершена, говорит Кунц io9. Он уже видел законченный фильм, и сказал нам, что о нём думает. Кунц также рассказал нам о планах на сериал, основанный на серии «Франкенштейн / Frankenstein» и что ожидает Странного Томаса. Плюс у Кунца в работе…
Отрывок из «Апокалипсиса»
В «Библиотеке» нашего фан-клуба можно найти перевод первых двух глав книги «Апокалипсис» / Odd Apocalypse, пятой книги из серии «Странный Томас» / Odd Thomas. Книга выйдет на английском только 31 июля, почти через два месяца, но для нас нет ничего невозможного, и любители творчества Дина Кунца смогут опробовать нового Томаса на вкус уже сейчас. Небольшой…
Дин говорит о фильме «Странный Томас»
На официальном сайте Дина Кунца опубликован его отзыв о фильме «Странный Томас», который он написал сразу после просмотра. С удовольствием публикуем его перевод (по тексту даны ссылки на информацию об актёрах и информацию о фильме, взятой с сайта kinopoisk.ru). Мы с Гердой, а также двумя нашими друзьями только что просмотрели уже полностью готовый фильм «Странный…
Перевод книги «Душа в лунном свете» готов!
С удовольствием сообщаем о завершении работы над переводом новеллы Дина Кунца «Душа в лунном свете» / The Moonlit Mind. Это жуткая и жестокая, но при этом милая, душещипательная и философская история, которая была опубликована только в электронном виде перед релизом романа «Улица Теней, 77» / 77 Shadow Street (официальный перевод романа, созданный Виктором Вебером, был…
Интерлюдия о Томасе
Случайно после захода на сайт интернет-магазина Amazon удалось выудить больше подробностей о новелле «Интерлюдия о Томасе» / Odd Interlude (собственно, это интерлюдия в смысле связки между четвёртой и пятой книгами про Томаса). Она будет разбита на 3 части, и, как ожидалось, будет выпущена только в электронном виде. Силами нашего фан-клуба планируется перевод этой новеллы. Первая…
Библиотека
На сайте появился новый раздел — «Библиотека». В нём будут размещаться любительские переводы неизданных официально в России книг Дина Кунца, а также рекламных отрывков книг (обычно это одна или несколько первых глав), которые публиковались либо свободно на официальном сайте Дина Кунца, либо в других книгах в качестве тизеров. В ближайшее время в этом разделе появится…
Дин берёт интервью у Томаса
Продолжаем ожидать новые книги из серии про «Одда Томаса». И сегодня на страницах нашего фан-клуба мы публикуем перевод интервью между Дином Кунцом и Оддом Томасом (как бы странно это ни звучало 🙂 ), опубликованного на официальном сайте Дина: Через общего друга – известного писателя-мистика П. Освальда Буна, единственного из тех, кого я знаю, кто весит…