Уважаемые друзья, в связи с тем, что издательство «Эксмо» существенно задерживает выход романа «Святой Томас» на русском языке, мы решили сделать любительский перевод этого романа силами нашего сообщества. Последнюю историю про Одда предваряет небольшой рассказ «Вам суждено всегда быть вместе». Вы можете ознакомиться с этим переводом в нашей Библиотеке.
Напомним аннотацию к этому рассказу:
Необыкновенное приключение Одда Томаса подходит к своему незабываемому итогу в «Святом Томасе». Но перед тем, как судьба Одда раскроется, этот эксклюзивный электронный рассказ делает взгляд назад — надолго назад — в то время, когда для Одда Томаса и Сторми Ллевеллин всё только начиналось, две души, которым суждено быть вместе навсегда.
Среди головокружительных колёс обозрения, соблазнительных азартных игр и невообразимых аттракционов на ярмарке штата двое влюблённых подростков в переломный момент жизни и удовольствий от любви находят свой путь к мрачной карнавальной палатке, переполненной различными диковинами. Там от странной и зачаровывающей Мумии Цыганки, механизированной торговки мечтами и предсказательницы будущего, молодая пара узнаёт, что им предначертано. Но жребий для Одда Томаса и Сторми Ллевеллин выпадает совершенно другой: полный тёмных углов, острых граней и вещей, которые ни один пророк или прорицатель не смог бы никогда предвидеть.
И Одда Томаса, галантного повара блюд быстрого приготовления из тихого заброшенного калифорнийского городка, будущее манит — к выслушиванию беспокойных духов, к погоням за тревожащими тайнами, и к познанию шокирующей правды… для целей куда более важных, чем его собственные.
Приятного чтения!