Мы завершили работу над переводом первых шести глав романа «Город», который выйдет 1 июля 2014 года.
Меня зовут Джона Эллингтон Бэйзи Хайнс Элдридж Уилсон Хэмптон Армстронг Кирк. Сколько себя помню, я любил город. История моя о любви взаимной. История об утрате и надежде, и о необычности, лежащей сразу под поверхностным натяжением заурядной жизни, о необычности бесконечные фатомы глубиной.
Городские улицы не были вымощены золотом, как рассказывали некоторым иммигрантам перед тем, как они проезжали полмира, чтобы добраться сюда. Не все молодые певцы, актёры или писатели становились звёздами вскоре после того, как оставляли свои маленькие городишки ради ярких огней, на что они, вероятно, рассчитывали. Смерть обитала в большом городе точно так же, как и везде, и в нём происходило больше убийств, чем в заброшенной деревушке, много несчастья и ужасных мгновений. Но город также был местом чудес, тёмной и светлой магии, магии, богатый опыт которой в моей насыщенной жизни имелся, включая ночь, когда я умер, проснулся и продолжил жить.
Целиком превью можно, как обычно, прочитать в нашей Библиотеке. Приятного чтения 🙂