Дин Кунц

Мы любим обедать вне дома. Мы не любим оставлять нашего золотистого ретривера, Анну, дома, когда идём обедать. По одной причине, — мы по ней скучаем. Чего на самом деле мы боимся, так это то, что если мы будем оставлять её дома слишком часто, она однажды напишет о нас всё, включая такие унизительные детали как моя страсть к кроличьим тапочкам. Что будет отвратительной ложью. Кроме того, мы сердимся на несправедливость, когда ей отказывают в обслуживании. У неё хорошее поведение, она красивая и никогда не гавкает. Мне нечего добавить к этим трём добродетелям, и ещё я всегда желанный гость в каждом ресторане.

К счастью, существуют рестораны, которые рады собакам на их патио. Мисс Анна заказывает чашу ледяной воды и терпеливо ждёт, пока Герда делит со мной вино в течение получаса перед заказом. Но в тот момент, когда официант берёт наш заказ, Анна садится справа от меня и выжидающе на меня смотрит, потому что знает, что получит печенье только после того, как мы сделаем заказ, и что они всегда лежат в пластиковом контейнере в моём правом внутреннем кармане пиджака. В конце обеда, если мы берём картофель фри, она тоже берёт несколько. Часто она ведёт себя так незаметно, что большинство обедающих на патио не знают, где она. Она никогда не кричит, не плачет истерически, никогда не кидается едой, никогда не бегает безумно между столами, никогда не подходит к столу незнакомца, чтобы спросить: «Можно взять кусочек твоего пирожного, пожалуйста?» И при этом ребёнок с плохими манерами — более желанный гость, чем она. Эх… но грядёт револция…

Дин Кунц, 5 октября 2015

Источник: Taking Our Dog Out to Dinner

Мой издатель недавно направил очень уважаемого фотографа, чтобы сделать несколько новых фотографий для суперобложки и публичных активностей. Никто об этом не сказал, потому что чтобы сделать меня привлекательным, необходим фотограф особого таланта, со специальным освещением и шестнадцатью консультантами по изображению. Но я знал. Я знал. Никто не сказал: «О, как мило», когда я сел перед камерой, но когда вошла моя собака Анна после чистки шерсти, слова «мило», а также «восхитительно», «очаровательно» и «пушисто» были использованы по 7 000 раз каждое за полчаса, и всё это в отношении неё.

Как вы знаете, мы, писатели, известны тем, что живём без эго, среди самых скромных людей планеты, сдержаны и непритязательны. Так что я просто улыбался и был счастлив, что моей милой собачкой так восторгаются, хотя в душе я надеялся, что однажды, даже через много лет, хотя бы кто-то назовёт меня пушистым.

Дин Кунц, 28 сентября 2015 г.

Источник: Photo Session

Возможно, это генетическое отклонение, возможно, тёмный узел в моей психологии, которые никогда не будет развязан, но по неизвестной причине я никогда не любил шоколадное молоко. Шоколад — да. Молоко — да. Но они вместе всегда казались мне менее успешным кулинарным экспериментом, чем форелевое мороженое. И вот несколько лет назад Герда — которая не разделяет мой длинный список кулинарных капризов — принесла домой полугаллоновый контейнер шоколадного молока Hood’s Calorie Countdown. Моя жизнь навсегда изменилась.

Штаб-квартира Hood’s находится за 3 000 миль от меня, в Массачусетсе, где я никогда не был и поэтому даже не знал, что у них есть коровы и что они знают о шоколаде. Это оказалось безупречной едой, более шоколадной, чем обычное шоколадное молоко, о котором мне было известно ранее, как жидкая версия самого шоколадного из шоколадных мороженых, при этом всего 90 калорий на стакан. Жизненные неурядицы перестали мне докучать. Я больше не беспокоился о убийственных для планеты астероидах, летящих к Земле или что демоническая телевизионная сеть воскресит старый сериал «Моя мама — машина». Читать полностью »

Если вы смотрели CBS Sunday Morning пару лет назад, когда Энтони Мейсон со своей командой (все замечательные люди; они сделали это интересным) посетили Кунцлэнд для того, чтобы взять у меня интервью, то видели мою 20-летнюю компьютерную систему, которая так озадачила Энтони, что он спросил: «Что это?!?» Я ответил ему, что только что продал свой компьютер, работающий на пару. По правде говоря, в течение длительного времени я боялся замены на новую систему и изучения нового программного обеспечения, потому что думал, что фаза обучения меня замедлит и подавит креативность. Для автора подавленная креативность — то, чего нужно бояться больше белых акул и безумца с оружием в руках, или даже безумца с оружием, который является большими белыми акулами.

Итак, я недавно закончил написание моего первого проекта на новом компьютере, новеллу «Последний луч», и всё прошло хорошо. Меня не убило электричеством. Мои пальцы не застряли между клавишами. По всей видимости, моя креативность не была подавлена, потому что моему редактору эта история очень-очень нравится. Это первая из двух вещей, которые я пишу для издания в виде электронного рассказа, электронного сингла, электронного чего-то в поддержку релиза моего романа «Эшли Белл», который позже выйдет в бумажном варианте в виде части связанной серии романов. Так что я, наконец, вошёл во второе десятилетие 21 века. И первая вещь, на которую я обратил внимание — обещание футуристов, которое они сделали, когда я был всего лишь ребёнком, не было исполнено — летающих машин нет, и мне очень хочется такую.

Дин Кунц, 21 сентября 2015

Источник: I Have a New Computer!

Следом за «Последним лучом» выходит «Последний час», вторая из двух отдельных электронных самостоятельных новелл, ведущих к «Эшли Белл», очень ожидаемого нового романа в жанре саспенса от автора бестеллеров New York Times №1 Дина Кунца!

Всего лишь за одно прикосновение к другим людям Макани Хисока-О’Брайан может увидеть самые тёмные секреты, которые они хранят. Проблемный дар заставляет южно-калифорнийскую сёрфингистку сторониться случайных контактов. Но во время импульсивного спасения незнакомца от несчастного случая она переживает своё самое волнительное видение.

Используя только помощь хорошего друга и обычные следы информации, Макани должна выследить двух загадочных женщин — одна из них невинна, другая нет.

Но Макани выходит на путь врага более опасного, чем может себе представить: жестокий хищник под маской симпатичного лица, который не будет сдаваться без того, чтобы пролить кровь.

Рассказ «Последний час» выйдет 27 октября 2015 г.

Дин Кунц решил порадовать читателей целыми двумя произведениями малой формы перед выходом романа «Эшли Белл», которые выйдут в электронной форме. Публикуем перевод аннотаций к ним. Новелла «Последний луч/Last Light» уже доступна в интернет-магазинах.

От автора бестселлеров Дина Кунца выходит самостоятельная электронная новелла, первый из двух рассказов, прокладывающих путь к «Эшли Белл», его новому роману в жанре тёмного саспенса! Женщина с добрым сердцем и проблемным даром. Мужчина с извращённой душой и ужасающим даром. В этой буквально войне энергий может выжить только один.

За одно касание Макани Хисока-О’Брайан может увидеть самые глубокие секреты, скрываемые другими — и это её пугает. Опасность от ужасного знания затмевает её разум и населяет её сознание.

За одно касание Райнер Спаркс может узнать самые большие проблемы, которые есть у других — и это его возбуждает. Преимущество состоит в том, чтобы заставлять проблемы решаться, любым способом… включая убийство.

В таком большом месте, как Южная Калифорния, эти двое могли никогда и не встретиться и не обнаружить ужасные способности друг друга. Но добро и зло находят путь к столкновению… со страшными последствиями.

9 июля Дину Кунцу исполнилось 70 лет, с чем мы от лица нашего фан-клуба его и поздравляем 🙂

В этот же день стало известно, что публикация романа «Эшли Белл» была перенесена с января 2016 года на 8 декабря 2015 года.

В интернет-магазине Amazon при этом появилась более полная, чем ранее, аннотация к этому роману:

От автора бестселлеров Дина Кунца — триллер года, обязательный к прочтению, для любителей тёмного психологического саспенса и современной классики тайн и приключений.

Девушка, сказавшая смерти «нет».

Биби Блэйр — энергичная, забавная, бесстрашная молодая женщина, которой доктор объявляет, что жить ей осталось один год.

Она отвечает: «Посмотрим».

Её неожиданное излечение поражает медицинскую науку.

Таинственная женщина убеждает Биби в том, что её побег от смерти может помочь спасти кого-то ещё. Кого-то с именем Эшли Белл.

Но спасти её от чего, от кого? И кто такая Эшли Белл? Где она?

Одержимость Биби найти Эшли заставляет её спасаться от угроз загадочных и мирских, в том числе от богатого и харизматичного лидера культа с ужасающими замыслами.

Это выразительная, захватывающая, блестяще изложенная история с возбуждающей героиней и извилистым, искусным сюжетом, наполненным потрясающими сюрпризами. «Эшли Белл» — это новая веха в литературном саспенсе от давно известного мастера.

Друзья, мы рады вам предложить очередной перевод рекламного отрывка из романа Дина Кунца. На этот раз мы перевели выдержку из последнего романа серии «Странный Томас» — «Святой Томас/Saint Odd».

Я пришёл домой умереть и жить в смерти. Моя жизнь началась в пустынном городке Пико Мундо, Калифорния, и я жил в нём до двадцати лет, когда потерял самое ценное. В течение последующих двадцати одного месяца я путешествовал в поисках предназначения, и подбирался к нему, отправляясь, куда было должно. И так завершился полный цикл, что не могло меня удивить, потому что мы рождаемся именно в то время, в которое должны родиться, затем живём в течение циклов-сезонов, под звёздами, которые поворачиваются, потому что поворачивается мир, рождаемся в неведении и приобретаем знание, в конце концов разоблачающее наше полнейшее невежество: цикл — это важнейшая модель нашего бытия.

Этот перевод можно найти в Библиотеке нашего сайта. Приятного чтения.

Дин Кунц объявил, что его следующий роман, «Эшли Белл/Ashley Bell», появится в январе 2016 года!

Немного о том, что будет из себя представлять новый триллер:

Кто такая Эшли Белл?

От автора бестселлеров New Yourk Times Дина Кунца ожидается триллер года, обязательный к прочтению, идеально подходящий для читателей тёмного психологического саспенса и современной мистики и приключений. Яркое повествование, возбуждающая героиня и нелинейная оригинальная история. Эшли Белл — это новая веха в литературном саспенсе от давно известного мастера.

Данный роман уже можно предзаказать на Amazon и в других магазинах. Судя по информации на Amazon, объём романа составляет 512 страниц.

Источник: http://knigosearch.com

Валерий Ледовской эксперт по произведениям Дина Кунца, создатель сайта deankoontz.ru, переводчик некоторых непереведенных издательствами произведений Кунца, а также один из администраторов группы Дина Кунца ВКонтакте.

Расскажите, как вы познакомились с творчеством Дина Кунца?

Это были 90-е годы, когда в Россию большим потоком пошла зарубежная литература. Мои родители стали постоянно приобретать книги из серии «Мировой бестселлер» издательства «Новый мир». В этой серии издавались переводы романов таких писателей как Джон Гришэм, Стивен Хантер, Джекки Коллинз, Дик Фрэнсис и многих других. В том числе в этой серии выходили и романы Дина Кунца. Первой прочитанной книгой этого автора был роман «Ангелы-хранители», но глобальный интерес к этому писателю, думаю, возник позже, после прочтения нескольких книг, выходивших в той серии: «Нехорошее место», «Молния» и другие. Дальше я уже приобретал книги этого писателя сам, и так продолжалось до тех пор, пока в моей коллекции не появились все переведённые на русский язык книги автора.

Ваш самое любимое произведение Дина Кунца. Расскажите о нём. Чем оно зацепило вас?

Кунц очень разный, пишет между жанрами, поэтому сложно выделить какое-то отдельное произведение. Разные романы цепляют разными моментами, задумки постоянно меняются, меняется стиль повествования. Но я часто выделяю роман «Ложная память». В нём мне нравится напряжённость повествования. Когда я его прочитал (а это было уже более 10 лет назад), мне он показался достаточно страшным. Плюс интересная привязка к хокку. Возможно, этот роман можно назвать эталонным для «старого» Кунца. Читать полностью »